560 километра.
Стъпка по стъпка. 560 kilometres.
One step at a time.

KomEmineGo е мобилният пътеводител за прехода от връх Ком до нос Емине. Цялата маркировка, всяка хижа и всеки извор, разделени на дни, които можеш да извървиш. KomEmineGo is the mobile guide for the traverse from Mount Kom to Cape Emine. The whole waymarked route, every hut and every spring, split into days you can actually walk.

Изтегли отDownload on theApp Store Свали отGet it onGoogle Play

Безплатно за инсталация. Над 2200 изтегляния. Free to install. Over 2,200 downloads.

Приложението показва топографска карта с маркирания маршрут, текущата позиция, най-близкия заслон и бутон SOS.

Целият маршрут, в една част. The whole route, in one part.

Истинската следа от приложението, от връх Ком до нос Емине. Всяка именувана точка стои на профила, а ти можеш да плъзнеш по него или да избереш от списъка отдолу. The app's own trace, from Mount Kom to Cape Emine. Every named point stands on the profile, and you can drag along it or pick from the list below.

Профил на маршрутаRoute profile

Начало връх Ком, 2005 мStart Mount Kom, 2,005 m Край нос Емине, морско нивоFinish Cape Emine, sea level Общо изкачване 18 401 мTotal ascent 18,401 m

КомПетроханВитиняВеженБеклеметоБотевШипкаХаинбоазВратникКотелРишкиЕмине

0100200300400500km

километърkilometre височинаelevation

Изчертано от истинската следа в приложението: 13 170 точки и 29 именувани прохода, върха и хижи. Drawn from the app's own trace: 13,170 points and 29 named passes, peaks and huts.

560km

Маркираният маршрутThe waymarked routeКом до ЕминеKom to Emine

35+

Хижи и заслониHuts and sheltersс телефон и снимкаwith phone and photo

150+

ВодоизточникаWater sourcesподредени по километърindexed by kilometre

18 401m

Общо изкачванеTotal ascentвръх Ботев е 2374 мBotev tops out at 2,374 m

Поглед отвътре. A look inside.

Така изглежда приложението, докато планираш вкъщи и докато вървиш по билото. This is what the app looks like while you plan at home and while you walk the ridge.

Начален екран на приложението с избор между ходене, бягане и колоездене

Списък с места за нощувка, подредени по разстояние, със снимка и телефон

Списък с точки за достъп с кола и проходи по маршрута

Списък с водоизточници по километър, с бележка кои са отводнени

Създаване на план: избор на участък, брой дни и темпо

Готов план по дни с разстояние, изкачване, време и прогноза за всеки ден

Плъзни настрани за още екрани Swipe sideways for more screens

Всичко, което носиш със себе си. Everything you carry with you.

Маршрутът, хижите, водата, времето и спешната помощ, подредени около мястото, на което стоиш. The route, the huts, the water, the weather and emergency help, all arranged around where you are standing.

GPS навигацияGPS navigation

Виждаш къде си спрямо пътеката в реално време и получаваш предупреждение, ако се отклониш от нея. See exactly where you stand against the trail in real time, and get a warning the moment you drift off it.

Хижи и заслониHuts and shelters

Над 35 места за нощувка с телефон, снимка и точното разстояние от теб, подредени по посоката ти на движение. Over 35 places to sleep, each with a phone number, a photo and your exact distance to it, ordered by the way you are walking.

Дневен планDaily plan

Избираш за колко дни тръгваш и маршрутът се разделя сам, с изкачване, слизане, време и профил за всеки ден. Pick how many days you have and the route splits itself, with ascent, descent, timing and a profile for each one.

ВодоизточнициWater sources

Всеки извор, чешма и река по трасето, отбелязани по километър, за да знаеш кога да заредиш. Every spring, fountain and stream along the way, marked by kilometre, so you know when to fill up.

Прогноза за времетоWeather forecast

Десет дни напред за всяка точка от плана ти, за да знаеш кога да тръгнеш и кога да изчакаш в хижата. Ten days ahead for every stop in your plan, so you know when to set off and when to sit it out in the hut.

Спешна помощEmergency help

Бутон SOS с твоите координати на живо и пряко набиране към Планинската спасителна служба и 112. An SOS button with your live coordinates and direct dial to mountain rescue and 112.

И двете посокиBoth directions

Тръгваш от Ком или от Емине? Едно превключване и целият маршрут, хижите и километрите се обръщат правилно. Starting at Kom or at Emine? One switch and the whole route, the huts and the kilometres turn round with you.

Ходене, бягане, колелоHike, run, bike

Темпото се изчислява според начина ти на придвижване, а колоездачите получават отделен GPX без техническите участъци. Pacing follows how you travel, and cyclists get their own GPX that leaves out the technical sections.

Пълната следаThe full trace

13 170 точки по билото, 29 именувани прохода, върха и хижи, и отделен GPX за колоездачи. 13,170 points along the ridge, 29 named passes, peaks and huts, and a separate GPX for cyclists.

560 километра.Стъпка по стъпка. 560 kilometres.One step at a time.